債務危機は解決していない
貸し手の側の政府や国際金融機関から様々な約束や取り組みがなされてきましたが、債務問題はまだ解決していません。
債務は貧困を激化させ、アフリカ、ラテンアメリカ・カリブ海諸国、アジア・太平洋諸国の人々の人権を奪い続けています。その影響は以下の全ての側面に及んでいます。
−医療、教育、住宅、水、その他、全ての人が得られてしかるべき基本的なものや社会的サービス
−生計手段、生活賃金、雇用・職業の安定
−健全な環境と生態系資源の持続可能な利用
−国の主権と政治的自決権
−どのような経済発展をするのか自分たちで決める権利、その他国民における生活全ての側面
世界の豊かな側が毎日何百万ドルもの債務の返済を南の国々に要求しているというのは恥ずべき事です。その債務は、南をますます貧しくさせ北をますます豊かにする不公正な経済関係の中から生まれてきたものです。そこには以下のような債務も含まれています。
−民主的プロセスを経ないで契約されたもの
−不公正な条件や義務を伴うもの
−不正行為や詐欺的な契約の中で作られたもの
−賄賂や失敗したプロジェクトに費消されたもの
−抑圧的な政権を支える資金として使われたもの
−南の国の人々や環境に被害を及ぼす政策の資金として使われたもの
債務は、貸し手の国の政府や国際金融機関によって債務国をコントロールする手段として利用されています。
豊かな国や国際金融機関は貸し付けや債務救済に際し、新自由主義に基づく以下のような経済政策やプロジェクトの実施を条件（コンディショナリティ）として南の国々に押し付けています。
−南の国内市場への多国籍企業の参入や、そこでの不透明な事業実施を許すような政策
−南の人々の経済、生活、資源を犠牲にしつつ、多国籍企業や豊かな国々が有利に貿易を進めることを保障する政策
−北の国の侵略・軍事政策や戦略に役立つような政策
−採掘された資源は北が利用する一方で、現地の環境破壊や気候変動を助長する天然資源開発プロジェクト
−民主的な意思決定プロセスを損なうような政策
債務と国際金融機関に抗議するグローバルウィークのアクションに参加してください！
２００７年１０月１４日ー２１日の一週間、世界中で様々な形の市民のアクションが行われます。
この週の重要な日：
−１０月１５日、トーマス・サンカラ２０周忌（トーマス・サンカラは債務返済拒否を提唱したブルキナファソの元大統領、２０年前のこの日に暗殺された）
−１０月１６日、世界食糧デー
−１０月１７日、国際貧困撲滅デー：「スタンド・アップ、スピーク・アウト（立ち上がろう、声を出そう）」アクションの日
−１０月２０日、世界青年の日
−１０月１９２１日、ＩＭＦ・世界銀行年次総会
北の政府、国際銀行、多国籍企業、そしてＩＭＦ・世界銀行・ＷＴＯのような国際機関に、債務による支配をやめさせ、不正な経緯で蓄積された債務の責任を取ることを求めるために、一緒に行動していきましょう！
過去／現在の南の政府・政治家・官僚が債務危機においてどういう役割を果たしたか、明らかにするよう要求しよう！不当な債務の返済を拒否する政府に連帯の声を上げよう！
再び不当な債務が蓄積するのを防止するために、金融上の各関係間の責任が明確となるような仕組みを新たに作り上げ、その原則と基準をはっきりさせよう！そのためには、公平で公正な経済・金融・政治的関係の構築に向けた、国際・国内双方の大きな構造改革と政策変更が必要です。
グローバル・ウィーク基本方針
私達は北と南の政府、国際金融機関に以下のことを要求する
１，南北双方の国で、議会ならびに政府主導の債務監査を実施し、それを開かれた、透明性のある、参加型プロセスの元に行うこと。市民による独立債務監査の取り組みに全面的に協力すること。これには世界銀行・ＩＭＦ・地域開発銀行・輸出入銀行の貸し付け関連業務に対する国際市民監査の試みも含まれる。
２，北の政府・国際金融機関は多国間債務の１００％の帳消しと、不当な債務の全帳消しを即座に実施すること（これは、南が返済要求されている債務の全帳消しの一部として行われる）。
その際、新たな条件を外部から押し付けないこと。
南の政府は、維持不可能で、不公正で、不当な債務の返済を拒否すること
３，債務帳消し／債務返済拒否の際に、市民に対して完全な透明性と説明責任を確保すること。債務帳消し／返済拒否で浮いた資金が、真の、公平かつ持続可能な発展のために確実に使われるようにするために、意思決定と帳消し／返済拒否が民主的プロセスを通じて行われるようにすること
４，債務に関連して押し付けた以下のような新自由主義的な政策・プロジェクト実施の強制や、それに対する資金提供を即時にやめること
ー公共サービスの民営化や、公共の資源を私的利益のために利用すること
ー債務漬けの状況を不公正な貿易協定を押し付けるために利用すること
ー巨大ダム建設、石油、天然ガス、石炭、その他クリーンでないエネルギーの採掘などの環境破棄的プロジェクト推進をやめること。気候変動を加速化させるようなことをやめること
賛同団体（８月２１日）
あなたの団体も参加してください！
（賛同団体）
国際的、地域内の運動とネットワーク
Jubilee South, Oil Change International, European Network on Debt and Development (EURODAD), Committee for the Abolition of Third World Debt ( CADTM), Latin American Network on Debt and Development (LATINDADD), African Network on Debt and Development ( AFRODAD), LDC WATCH, Jubileo Sur Americas, Africa Jubilee South, Asia/Pacific Movement for Debt and Development (APMDD), South Asia Alliance on Poverty Eradication (SAAPE) Southern Africa Peoples Solidarity Network (SAPSN), Friends of the Earth International, Asian Regional Exchange for New Alternatives (ARENA),Focus on the Global South, Migrant Forum in Asia,ATALC (Friends of the Earth Latin America and the Caribbean), ActionAid International-Africa, GCAP-International, Organización Caribeña y Latinoamericana de Estudiante(OCLAE), Alianza Social Continental, TV- Radio Sociedad Mundo, Area Géneros Jubileo Sur/Américas, Equipo de Servicio a Comunidades de Base
国内的、ローカルなネットワーク
AFRICA,BENIN Groupe de Recherle et dÁction pour la Promotion de Agriculture et du Developpement (GRAPAD) BURUNDI ActionAid International CAMEROUN Carded/Dynamique Citoyenne, Centre pour la Promotion des Alternatives Economique et Sociales, ActionAid International CONGO RDC Centre National d’Appui au Développement Conseil National des Organisation Non Gouvernementales et à la Participation Populaire, Forum Sur La Dette Extérieure Et Le Développement Du Congo, Nouvelle Alternatives pour le Developpement (NAD) ETHIOPIA Oromiya Lawyers Association, Jimma University Student Union GHANA Organisation of African Trade Union Unity (OATUU)GUINEE CERIDA (Centre d' étude et de recherche pour l'intégration régionale et le développement de l'Afrique), Centre du Commerce International pour le Developpement (CECIDE) IVORY COAST Forum Nationale sur la Dette et la Pauvreté (FNDP), Marche Mondiale des Femme Section Cote DÍvoire KENYA Daughters of Mumbi Global Resource Center, Solidarity Africa Network, GENESIS CDA, Catholic Economic Justice Network, Chemchemi Ya Ukweli, Jesuit Hakimani Centre Kenya Debt Relief Network LIBERIA ActionAid Liberia MALI Comite Annulation Dette et Developpement (CAD)-Mali, Ligue Justice Develop et Droits Humains (LJDH), Forum pour l’autre Mali Possible (FORAM) MAURITANIA Alternative Mauritanie, Cyberforum dela Societe Civile, Assistanceaux femmes et enfants en Difficulte, Association pour le level-social et la lutte contre la tuberculose MOROCCO AMSEL Morocco, ATTAC Morocco NIGER Reseau National Dette et Developpement (Le RNDD-Niger), Democratic Confederation of Workers of Niger (CDTN), Syndicat National des Enseignant du Niger, Alternative Espaces Citoyens NIGERIA ANEEJ, ActionAid Nigeria, SIERRA LEONE ActionAid International-Sierra Leone,, Network Movement for Justice & Development, Action for Community Task (ACT-SL) SENEGAL Forum for Africa Alternatives, Association pour la Promotion de la Femme Senegalaise (APROFES), Union Nationale des Syndicats Autonomes du Senegal (UNSAS), Confederation Nationale des Travailleurs du Senegal (CNTS), ederation des organisations paysannes du Senegal (FONGSl, Forum Social Senegal, AYCAH (Coalition Afrique des jeuns contre la faim , Organisation Des Jeunesses Panafricannistes(OJPOrganisation Des Jeunesses Panafricannistes(OJP) South Africa - Jubilee South Africa, UCAF, SACEJUSTICE, TANZANIA ActionAid International-Tanzania, Activist Without Border ZAMBIA Jubilee Zambia ZIMBABWE Zimbabwe Coalition on Debt and Development (ZIMCODD)
ASIA and the PACIFIC BANGLADESH Community Development Library, Unnayan Onneshan, Jatiyo Sramik Jote PHILIPPINES Freedom From Debt Coalition, SANLAKAS, Solidarity of Filipino Workers, Kalayaan, Lean Alejandro Foundation, Public Services Labor Independent Confederation (PS LINK), Manila Water Employees Union, BISIG, Alliance of Progressive Labor, Confederation of Independent Unions in the Public Sector, Institute of Strategic Research and Development Studies, CENECO Union of Rational Employees, National Power Corporation Employees Consolidated Union (NECU) HONGKONG HongKong Confederation of Trade Unions (HKCTU), Union of HK Post Office Employees, Asian Migrant Center INDIA Indian Social Action Forum (INSAF),Intercultural Resources India, World Bank Tribunal, Nadi Ghati Morcha, Centre of Indian Trade Unions, ANFTU, Theeradesa Mahilavedi, MANTHAN, Narmada Bachao Andolan, Campaign Against Water Privatization-Karnataka, World Bank Tribunal , Shivnath River Privatization, All India Trade Union Congress (AITUC), All India Federation Of Electricity Employees, Maharashtra State Electricity Workers Federation, National Fishworkers Union, PRAYAS , Centre of Indian Trade Unions (CITU) INDONESIA INFID Indonesia, MIGRANT CARE, Institute for Essential Services Reform, SP PLN Trade Union, SP Pembangketan Jawa Bali Trade Union KRUHA, NADI, SPP Dam Jakarat, PTPLN Trade Union, Serikat Pekerja PJB (SP PJB), PAMJAYA Water Union, WALHI (Friends of the Earth-Indonesia), Koalisi Anti Utang (KAU) KOREA Korean Confederation of Trade Unions, Korea Federation of Public Services & Transportation Workers’ Unions (KPTU) Seoul Migrant Workers Center MFA, KGEU, Joint Action Against Water Privatization, Energy Labor Social Network MALAYSIA Monitoring Sustainability of Globalization, National Union of Bank Employees, National Union of Hotel, Bar & Restaurant Workers NEPAL Rural Reconstruction Nepal, Collective Initiative for Research and Action (CIRA), CWISH, GEFONT, ANWA, Independent Food & Beverage Workers Union of Nepal PAKISTAN Anti Privatisation Alliance, Progressive Youth Front, Pakistan Kissan Rabit Committee, National Trade Union Federation, Women Workers Help Line, Labor Education Foundation, Labor Party Pakistan SRI LANKA United Federation of Labor, Green Movement of Sri Lanka THAILAND Labour Union of National Housing Authority (LUNHA), Labour Union of Government Pharmaceutical Organisation (LUGPO), Labour Union Of Provincial Waterworks Authority LUPWA, Public Services International PSI-Thai, Siam Health Foundation, Labour Union Of Electricity Generating Authority Of Thailand (LUEGAT), Thailand Labour Union Of Metropolitan Electricity Authority (LUMEA), Labour Union Of Provincial Electricity Authority (LUPEA) AUSTRALIA Jubilee Australia, JAPAN Jubilee Kyushu on World Debt and Poverty Japan, Attac Japan
EUROPE BELGIUM CNCD-11.11.11, Action Mondiale pour le Sourire,l ' Espoir et la Lumiere (AMSEL) IRELAND Debt and Development Coalition-Ireland GERMANY Blue 21 ITALY CRBM-Campagna per la Riforma della Banca Mondiale NORWAY SLUG Norway, SWITZERLAND Aktion Finanzpltatz Schweiz, CADTM-Switzerland, SPAIN Quien debe a Quien?Campaign , IDEAS (Iniciativas de Economía Alternativa y Solidaria) Consejo Municipal de Solidaridad de Manresa, AMYCOS ONG para la Cooperación Solidaria UNITED KINGDOM Jubilee Debt Campaign UK
LATIN AMERICA and CARIBBEAN ARGENTINA Dialogo 2000, Programa de Incidencia sobre Deuda Externa Ilegítima- Federación Luterana Mundial, Periódico El Espejo, MoSIP, Movimiento por la Soberanía y la Integración de los Pueblos, Acción Política LGTB, Asociación Guadalupe, Espacio Ecuménico,ECOPORTAL, MOPASSOL Movimiento por la Paz, la Soberanía y laSolidaridad entre los Pueblos, Acción por la Biodiversidad, Analista de sistemas, Periodista, FFHH - Federación Judicial, CEASOL, Cámara Argentina de Emprendedores - CADE BRASIL PACS-Institute of Alternative Policies for the Southern Cone Brazil Jubileu Sul Brasil, Brazil Network on Multilateral Financial Institutions COLOMBIA Kihili Kunturpillku, CENSAT Agua Viva Amigos de la Tierra Colombia, Campaña Nacional en Deuda con los Derechos COSTA RICA OILWATCH Mesoamerica CUBA CMMLK Centro Memorial Martín Luther King, Jr., COMPA ECUADOR Foro Ciudadano de Vigiliancia de la Gestión Pública, Instituto Fronesis, SIPROBIDA, Sociedad de impulso a la producción de bienes interculturales, EL SALVADOR Asociación de Estudiantes- Universidad de El Salvador, Asociación Promotores de Salud Comunitaria de Chalatenango, Asociación Campesinos para el Desarrollo Humano
CESTA- Amigos de la Tierra- El Salvador, Asociación para el Desarrollo Cultural Indígena, ASIC, Asociación Amigos de San Isidro Cabañas GUATEMALA CEIBA-AT HAITI PAPDA-Haiti (Plataforma De Politicas De Desarrollo Alternativas), Battay Ouvriye, Haiti Reborn HONDURAS Movimiento Ambientalista de Olancho, Alianza Verde OFRANEH Organización Fraternal Negra Hondureña, COPINH- Honduras MEXICO Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario, MAPDER, Centro de Derechos Humanos Tepeyac- Tehuantepec- Oaxaca, Tianguis- MéxicoNICARAGUA Centro de Estudios Internacionales, Asociación Casa de la Mujer, Consejo Indígena de Pueblos Nahuatl y Chorotegas, FUTATSCON, Association of Professional Women for the Integral Development AMPDI PARAGUAY Red de Organziaciones Sociales de Paraguay, Sobrevivencia Paraguay, Círculo Internacionalista José Carlos Mariátegui, Mesa Energía, Finanzas y Desarrollo - Cumbre de los Pueblos del Sur PERU Grupo de Economía Solidaria del Perú- GRESP, GCAP-Peru, Jubileo Peru URUGUAY Comisión Ciudadana por una Auditoría de la Deuda REDH, Red Solidaria por los DD HH, Plataforma DESCAm, Universidad Popular Joaquín Lencina, IFI Watchnet Team VENEZUELA Coalición de Tendencia Clasista- CTC
NORTH AMERICA USA Jubilee USA Network, 50 Years is Enough Network, Gender Action, ActionAid International USA, Maryknoll Office for Global Finance Coalition, Jubilee Justice Task Force of the United Church of Christ, Columban Justice, Peace and Integrity of Creation Office, IRTF-Cleveland, Sisters of the Holy Cross - Congregation Justice Committee, Mobilization for Global Justice, Nicaragua Network, Medical Mission Sisters' Alliance for Justice CANADA Halifax Initiative, KAIROS:Canadian Ecumenical Justice Initiatives Economy of Life
−−−−−−−
あなたにできること
１，自分の地域、町、国でこのウィーク中にどんなアクションができるか、あなたの地元の、あるいは全国規模の組織やネットワークと一緒に、計画を立てよう！
アクションの例・・
− 断食（ハンガーストライキ） 世界規模のリレーハンストに参加することもできます。
− マーチや集会、人間の鎖
− キャンドル集会、灯火パレード
− 屋内でのフォーラムや討論会
− 大学、工場、地区の集会場、教会などでのスピーキング・ツアー
− ポスター作成、声明発表
− 債務に関する声明文や宣言を地域や公共の場所（市場、バス停、学校、教会など）で配布
− ウィーク中債務への抗議を表すバッジを身につける
２，自分たちのアクションを、地域や国の大事な記念日や象徴的な出来事が起こった日につなげて行うと効果的
３，このウィークへの注目を世界的に集めるために、自分たち自身のロゴとは別に、「債務と国際金融機関に抗議するグローバルアクションウィーク」のロゴを自分たちのポスター、ステッカー、バッジその他のグッズに使って下さい。
４，「債務と国際金融機関に抗議するグローバルアクションウィーク」と「キャンペーンの基本方針」にあなたの団体の賛同署名を加えてください。この呼びかけを他のグループにも転送して、署名を募ってください。
５，以下の所に、国際的な声明文やあなたの地域／国の声明をＦＡＸあるいはe-mailで送って下さい
・地域、国、国際的なメディア
・世界銀行、ＩＭＦ、アフリカ開発銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行、欧州復興開発銀行、輸出信用機関の各国オフィスや地域オフィス
・貸し手の国、特にＧ８諸国の大使館
・国際銀行ーシティバンク、バークレー等
６、南北両方の議員、教会のリーダーや中心的役割を果たしている人物に、このアクションや要請に賛同するよう呼びかけて下さい。
より詳しい情報は：www.debtweek.org
