2012年11月05日

占拠運動、世界中で「債務ストライキ」を繰り広げる

power-refusal-public-domain.png

グローバル・ヴォイスという、世界中のブロガーをつないで、「今」を伝えるサイトが、占拠運動の新方針「債務との戦い」を特集していましたので、ハロウィーンということもあり(←関係ないけど)訳してみました。

しかし、債務帳消し、支払い拒否、債務監査といった言葉(←反グローバリゼーションの運動の中でも債務問題は決してメジャーではなかった)が、昔からの債務キャンペーナー以外のところで普通に出てくるようになったんですねえ。感無量。

元のサイトは
http://globalvoicesonline.org/2012/10/27/occupy-movement-rallies-for-debt-strike-worldwide/

フランス語、英語、ギリシャ語で紹介されています。

日本語訳全文はこちらから。
占拠運動、世界中で「債務ストライキ」を繰り広げるカネなら返さん

posted by attaction at 15:56 | 貿易、債務、貧困 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする