2014年03月28日

台湾の青年学生のサービス貿易協定反対運動を支持します!

台湾の青年学生のサービス貿易協定反対運動を支持します!
日本人民支持台灣青年學生佔院反服貿!


サービス貿易協定に反対し、民主主義を取り戻す行動に立ち上がった台湾の青年学生のみなさん。
為反服貿爭民主站起來的台灣青年學生的朋友們。

私たちは、サービス貿易協定に反対し、民主主義を取り戻すという、みなさんの行動と立場に日本から熱烈な声援を送ります。
我們向你們為反服貿、爭民主的行動和立場,致上熱烈的聲援。

台湾と中国のサービス貿易協定は、WTO協定のなかのGATS(サービスの貿易に関する一般協定)を手本にしています。
兩岸服務貿易協議是以世貿(WTO)的服務貿易總協定(GATS)為標本的。

WTOは自由貿易主義を標榜していますが、その「自由」は大企業の自由、ごく少数者の自由に過ぎません。
WTO標榜為自由貿易主義,可是其“自由W是大企業的自由、極少數人的自由而已。

これまで世界中で反民主的な自由貿易協定反対の行動が続いてきました。
直到現在,對於反民主的自由貿易協議的全球範圍反對運動從來沒有停息過。

自由貿易協定反対の運動は民主的で公正なもうひとつのグローバル化を目指す運動です。
反自由貿易協議運動是爭取民主的、公平的另類全球化的運動。

台湾の青年学生のみなさんの今回の行動は、そのような行動の見事な手本となりました。
台灣青年學生們的這次行動成為其最好的榜樣。

日本政府はサービス貿易の自由化を含むTPP交渉に参加しています。それによって農民、労働者、市民、学生の未来に大きな影が差しこんでいます。日本でもTPPに反対する運動がつづいています。
日本政府參加的跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議(TPP)的談判,是包括服務貿易自由化的協議。因此不祥的影子籠罩著日本農民、勞動人民、市民以及青年學生們上。

自由貿易体制に苦しんでいるのは台湾や日本だけではありません。サービス貿易協定の締結相手である中国での労働者農民たちも自由貿易体制、新自由主義の苦しみを受けています。
呻吟自由貿易體制的,不僅在日本和台灣的人民。還有兩岸服貿協議對方的中國工農人民都嘗到自由貿易體制的辛酸的。

グローバルな自由貿易体制、グローバルな反民主主義には、グローバルな連帯、グローバルな民主主義で対抗する必要があります。
對於全球自由貿易體制和全球反民主體制,應當提出全球的團結和全球民主來抵制的。

台湾政府の暴力的弾圧糾弾!
譴責台灣政府暴力鎮壓!

台湾の青年学生のサービス貿易協定反対運動支持!
支持台灣青年學生的反服貿運動!

台湾の青年学生の立法院奪還行動支持!
支持台灣青年學生的奪回立院行動!

台湾の青年学生の民主主義防衛運動支持!
支持支持台灣青年學生的捍衛民主運動!

サービス貿易協定に反対する台湾・中国の団結支持!
支持反服貿運動的兩岸團結!

アジア人民は団結してサービス貿易に反対しよう!
亞洲人民團結反對服貿協議!

世界の人民は団結して民主的で平等な社会経済体制をつくろう!
全球人民團結實現民主公平的政經社會體制!

署名団体
ATTAC Japan(首都圏)
posted by attaction at 14:51 | 貿易、債務、貧困 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年03月23日

ATTAC Japan(首都圏)2014年度総会&attac cafeのご案内

ATTAC Japan(首都圏)
2014年度総会 & attac cafeのご案内


アベノミクス、賃上げ、景気回復、オリンピック・・・。
世界に先駆け異次元に突入し、わが世の春に浮かれた感のある日本経済。
しかし放射能汚染収束のめどは立っておらず、
震災・原発避難者の生活も日を追うごとに厳しくなっている。
軍国復古調の新自由主義アベノミクスの抱える巨大なリスクに
小倉利丸さんが切り込む。

お話 小倉利丸さん(富山大学教員・インパクション編集委員)

日時 2014年4月5日(土)
    総会      13:15〜14:15
    cafe(講演)  14:30〜16:30
場所 文京アカデミー千石 学習室B
   ※千石図書館の2階です
交通 地下鉄「千石駅」A4出口3分
主催 ATTAC Japan(首都圏)

会員の方以外もcafeからの参加は自由です。事前にお申し込みください。
attac-jp(a)jca.apc.org ※(a)を@に変更してください

☆小倉利丸さんのお話しの資料として、『インパクション』最新号(193号)の「特集・オイルショックから40年 エネルギー政策の転換期のいま」の巻頭論文として掲載されている「石油から原子力へ 危機の転移とグローバル資本主義の『宿命』に抗って」(小倉利丸)があります。当日も販売します(1300円+税)。
posted by attaction at 22:07 | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする